ITF國際聯盟裁判須知

目錄
1. 前言
2. 進入和離開比賽場地
進入比賽場地
離開比賽場地
3. 評委會成員
個人特爾
團體特爾
個人對練
團體對練
評委手勢
4. 場中裁判
個人對練
團體對練
裁判口令
警告
如何給予警告
犯規
如何給予犯規
5. 特爾評委
6. 邊角裁判
7. 特技
8. 功力
附錄 1 – 如何佈置比賽場地
附錄 2 – 對練比賽評委主積分表
附錄 3 – 對練比賽,記分表
附錄 4 – 個人特爾比賽記分表
附錄 5 – 團體特爾比賽記分表
第一部分: 裁判如何進入和離開比賽場地
進入比賽場地
1. 所有評委/裁判在比賽場地外左側列隊站好, 裁判長/場中裁判站在隊伍的前面.
2. 進入比賽場地到評判委員會的桌前
3. 裁判長/場內裁判說口令"CHARYOT"i
4. 等待評判委員會主席站起後, 裁判長/場中裁判說令 ”KYONG YE” (敬禮)
5. 當評判委員會主席坐下後, 裁判們可以移動到指定的位置
離開比賽場地:當所有比賽結束後按以下步驟離開比賽場地:
1. 所有評委/裁判在評判委員會的桌前列隊站好, 裁判長/場中裁判站在隊伍的前面.
2. 裁判長/場內裁判說口令"CHARYOT"
3. 等待評判委員會主席站起後, 裁判長/場中裁判說令 ”KYONG YE” (敬禮)
4. 當評判委員會主席坐下後, 裁判們應從比賽場地右側離開比賽場地.
5. 當離開比賽場地後, 裁判長/場中裁判轉身面向其他裁判.
6. 除裁判長/場中裁判外的另一名裁判(一般是隊伍最右面的裁判)說口令"CHARYOT", 然後說口令”KYONG YE” (敬禮).
7. 現在裁判們可以正式解散
第二部分 評委會成員
一般提示
收齊所有積分表後, 不應按輸贏分類, 應把積分表垂直排開
檢驗記分表是否有錯誤並檢查記分表是否足夠清晰
如果發現記分表有任何錯誤或不夠清晰,叫邊角裁判到身邊撿核積分表，如果記分表還有其他錯誤,不要自己修改積分表,以儘量避免任何錯誤,應叫裁判到身邊撿核並更正積分表
評委如何執法個人特爾比賽
一般責任
確認參賽者身份
確保裁判和邊角裁判的判決一致並公平
負責從抽籤盒中抽取指定特爾
比賽結束後
1) 評委檢查得分並計算出比賽結果
2) 評委起立,兩手重疊放在胸前肩部高度
3) 評委宣佈比賽結果:
a. 紅方勝時說”HONG SUNG”(舉左手)
b. 藍方勝時說"CHONG SUNG" (舉右手)
c. 平手(兩手交叉放在胸前)
評委如何執法團體特爾比賽
一般責任
確認參賽者身份
確保裁判和邊角裁判的判決一致並公平
負責從抽籤盒中抽取指定特爾
比賽結束後
4)評委檢查得分並計算出比賽結果
5)評委起立,兩手重疊放在胸前肩部高度
6) 評委宣佈比賽結果:
a. 紅方勝時說”HONG SUNG”(舉左手)
b. 藍方勝時說"CHONG SUNG" (舉右手)
c. 平手(兩手交叉放在胸前)
評委如何執法個人搏擊
一般責任
確認參賽者身份
確保裁判和邊角裁判的判決一致並公平
記錄"警告"和"犯規"次數,並在比賽結束時宣佈"警告"和"犯規"的總數 (如果有賽場記錄員也可由記錄員完成此工作).
比賽結束後
7) 評委會成員起立並宣佈比賽雙方的“警告”及“犯規”次數. (如果有可以讓所有裁判都看清的記分系統則可省略本步驟)
8) 評委檢查得分並計算出比賽結果
9)評委起立,兩手重疊放在胸前肩部高度
10) 評委宣佈比賽結果:
a. 紅方勝時說” HONG SUNG”(舉左手)
b. 藍方勝時說 "CHONG SUNG" (舉右手)
c. 平手 (兩手交叉放在胸前)
評委如何執法團體對練
一般責任
確保裁判和邊角裁判的判決一致並公平
記錄"警告"和"犯規"次數,並在比賽結束時宣佈"警告"和"犯規"的總數 (如果有賽場記錄員也可由記錄員完成此工作).
單場比賽結束後
1) 評委會成員起立並宣佈比賽雙方的“警告”及“犯規”次數. (如果有可以讓所有裁判都看清的記分系統則可省略本步驟)
2) 評委檢查得分並計算出比賽結果
3) 評委起立,兩手重疊放在胸前肩部高度
4) 評委宣佈比賽結果:
a. 紅方勝時說” HONG SUNG”(舉左手)
b. 藍方勝時說 "CHONG SUNG" (舉右手)
c. 平手 (兩手交叉放在胸前)
5) 記錄單場比賽對團體賽的積分(贏積兩分, 平手積一分)
整場團體比賽結束後
1) 評委檢查得分並計算出比賽結果
2) 評委起立,兩手重疊放在胸前肩部高度
3) 評委宣佈比賽結果:
a. 紅方勝時說” HONG SUNG”(舉左手)
b. 藍方勝時說 "CHONG SUNG" (舉右手)
比賽結果表
本表可幫助決定比賽勝負
特爾
裁判 A 裁判 B 裁判 C 結果(勝)
紅 紅 藍 紅
紅 平 平 紅
紅 平 藍 平
平 平 平 平
對練
裁判1 裁判2 裁判3 裁判4 比賽結果(勝) 應加分數
紅 紅 紅 藍 紅 紅+2
紅 紅 藍 平 紅 紅+2
紅 紅 平 平 紅 紅+2
紅 平 平 平 平 紅+1,藍+1
紅 紅 藍 藍 平 紅+1,藍+1
注: 裁判和評委的區別
評委:負責監督裁判執法,記錄統計宣佈最後比賽結果 (坐在評委席上)
裁判:執法,記錄得分(在賽場上或賽場四角/四邊執法)
評委手勢 (評委一般在評委席後做這些手勢)


給出比賽結果前的準備姿勢 平手

藍勝                           紅勝


召喚單個裁判到身邊             召喚所有裁判到身邊

場中裁判
一般提示:
 利用裁判三角 (沒被評委席佔據的比賽場地的三邊)
 確保手勢乾脆清晰, 所有人都能清楚看見手勢
 對參賽者做手勢時, 想像以下步驟
1) 你做了(誰犯規了)
2) 你做了什麼(犯了什麼規)
3) 你將得到什麼處罰(警告?減分?........)
 關注犯規行為,而不是分數
 和參賽者保持兩米的距離
 保證執法過程完整,但要儘快恢復比賽.
場中裁判如何執法個人對練
比賽開始時
1) 裁判叫比賽雙方進入比賽場地, 說"HONG, CHONG"
2) 參賽者面對評委.裁判給口令"CHARYOT"
3) 裁判給口令 "KYONG YE"
4) 參賽者面對面,裁判給行禮口令-"KYONG YE"
5) 裁判檢查護具 - 護手,小臂護具,護頭,護齒
6) 裁判檢查護具 - 護襠,小腿護具,護腳
7) 裁判檢查護具 - 讓參賽者轉身,檢查紅/藍布條並檢查護腳是否包住腳跟
8) 裁判給口令"JUNBI",參賽者後退一步到防禦站姿,裁判伸直左手放在倆參賽者中間
9) 裁判右手一指指向天空表明是第一會合("IL HUE JON"),快速檢查評委和邊角裁判是否準備就緒
10) 裁判放下手並給口令”SHI JAK”開始比賽
第一回合結束後
1) 裁判給口令"HAECHO"
2) 參賽者回到賽場正中面對面站好
3) 面對面站好後,在裁判給行禮口令"KYONG YE"後行禮
4) 參賽者回到各自的休息區
第二回合開始時
1) 參賽者面對面,裁判給行禮口令-"KYONG YE"
2) 裁判給口令"JUNBI",參賽者後退一步到防禦站姿,裁判伸直左手放在倆參賽者中間.
3) 裁判右手倆指指向天空表明是第二會合("I HUE JON "),快速檢查評委和邊角裁判是否準備就緒.
4) 裁判放下手並給口令”SHI JAK”開始比賽
第二回合結束後
1) 裁判給口令"GOMAN "
2) 參賽者回到賽場正中面對面站好
3) 面對面站好後,在裁判給行禮口令"KYONG YE"後行禮
4) 參賽者面向前方,聽到裁判口令"ANJO"後原地坐下
比賽結束後
1) 參賽者聽到裁判口令"EROSO"後起立
2) 參賽者面對評委.裁判給口令”CHARYOT”
3) 裁判給口令"KYONG YE"
4) 參賽者面對評委主席等待評委主席宣佈比賽結果
5) 評委主席宣佈結果的同時裁判舉起勝方的手臂.
6) (平手時舉起倆人的手臂)
第二回合結束時,如果是平手
1) 參賽者面對面,裁判給行禮口令-"KYONG YE"
2) 裁判給口令"JUNBI",參賽者後退一步到防禦站姿,裁判伸直左手放在倆參賽者中間.
3) 裁判右手三指指向天空表明是第三會合("SAM HUE JON"), 快速檢查評委和邊角裁判是否準備就緒.
4) 裁判放下手並給口令”SHI JAK”開始比賽
5) 第三回合結束後再次讓參賽者原地坐下
第三回合結束時,如果是平手
6) 參賽者面對面,裁判給行禮口令-"KYONG YE"
7) 裁判給口令"JUNBI",參賽者後退一步到防禦站姿,裁判伸直左手放在倆參賽者中間.
8) 裁判右手四指指向天空表明是第四會合,快速檢查評委和邊角裁判是否準備就緒.
9) 裁判放下手並給口令”SHI JAK”開始比賽
10) 如果任何參賽者犯規或兩個邊角裁判同時起立並說”得分”時,裁判就會停止比賽.
11) 之後,裁判讓參賽者回到場地正中
12) 如果在此一分鐘回合裡沒有人得分,裁判將測量比賽雙方的體重以找出體重較輕的一方勝。
13) 參賽者面對評委.裁判給口令”CHARYOT”.
14) 裁判給口令"KYONG YE"
15) 參賽者面對評委主席等待評委主席宣佈比賽結果
16) 評委主席宣佈結果的同時裁判舉起勝方的手臂
場中裁判如何執法團體對練
比賽開始時
1) 裁判叫兩隊進入比賽場地,說"HONG, CHONG"
2) 兩隊面對評委.裁判給口令"CHARYOT"
3) 裁判給口令"KYONG YE"
4) 兩隊面對面,裁判給行禮口令-"KYONG YE"
5) 裁判擲硬幣,選硬幣勝利的一方可先選一名隊員出場,或可以讓對方先指定一人出場.
6) 兩隊互相行禮後退回自己的休息區.
單回合結束後
1) 參賽者聽到裁判口令"EROSO"後起立
2) 參賽者面對評委.裁判給口令”CHARYOT”
3) 裁判給口令"KYONG YE"
4) 參賽者面對評委主席等待評委主席宣佈比賽結果
5) 評委主席宣佈結果的同時裁判舉起勝方的手臂. (平手時舉起兩人的手臂)
整場團隊比賽結束後
1) 裁判叫兩隊進入比賽場地,說"HONG, CHONG"
2) 兩隊面對評委.裁判給口令"CHARYOT"
3) 裁判給口令"KYONG YE"
4) 參賽者面對評委主席等待評委主席宣佈比賽結果
5) 評委主席宣佈結果的同時裁判舉起勝方隊長的手臂
裁判常用口令
朝語發音, 英文, 中文
(a) Cha Ryot, Attention, 注意
(b) Kyong Ye, Bow, 行禮
(c) Jun Bi, Ready, 準備
(d) Shijak, Begin, 開始
(e) Haechyo, Separate, 分開
(f) Gaesok, Continue, 繼續
(g) Goman, End, 結束
(h) Ju Ui, Warning, 警告
(i) Gam Jum, Foul, 犯規
(j) Sil Kyuk, Disqualification, 失格
(k) Hong Sung, Win by red corner, 紅勝
(l) Chong Sung, Win by blue corner, 藍勝
(m) Jung ji, Time Out, 暫停
(n) Hong, Red, 紅
(o) Chong, Blue, 藍
(p) Anjo, Sit down, 坐
(q) Eroso, Stand Up, 站
警告
場中裁判如何給出警告
1) 場中裁判給口令分開"HAECHO"暫停比賽.
2) 裁判指向犯規的參賽者.


3) 一手指向犯規者的同時另一隻手指向天空


4) 給出警告後,裁判給口令"GAESOK"繼續比賽


以下情況可出示警告
1) 攻擊非法目標


2) 兩腳完全出界


3) 摔倒


4) 技術動作太少
5) 抱,抓,推,拉扯

抱,抓           推

6) 絆


7) 故意逃避比賽
8) 假裝受傷
9) 轉身背對對手(實施技術動作除外,例如轉身側踢)


10) 運用無法控制的動作


11) 比賽中說話


犯規
場中裁判如何給出犯規
1) 場中裁判給口令分開"HAECHO"暫停比賽.
2) 裁判指向犯規的參賽者.


3)指向犯規者的同時另一隻手出示黃牌.


4) 如果沒有黃牌,也可以用手勢代替(手指向天空畫圈)


5) 給出犯規後,裁判給口令"GAESOK"繼續比賽


犯規及應給出的相應手勢
1) 攻擊已經摔倒的選手


2) 頭錘,咬人,抓人或拉扯
3) 在裁判停止比賽後繼續攻擊
4) 比賽中有侮辱對手的手勢或語言


5) 用膝蓋,肘,小臂攻擊對手.
6) 攻擊或防守過重(重擊)


特爾裁判
特爾裁判責任
裁判必須仔細觀察參賽者的動作並按以下幾個方面作出評判:
個人 團體
技術 5 分 5 分
力量 3 分 3 分
平衡 3 分 3 分
呼吸 3 分 3 分
節奏 3 分 3 分
外表, 團隊合作 & 設計 5 分
每場比賽結束後,裁判算出自己特爾積分表上的分數總和,之後評委會成員將收集積分表並把積分表轉交給裁判主席
如果比賽出現平局,評委主席將抽取一個特爾,參賽者繼續比賽直到決出勝負
特爾裁判一般提示
比賽中裁判不得交談.(除非與評委主席磋商)
評委應保持正確坐姿 (坐直, 後背挺直, 腳跟不得離開地面). 兩裁判之間保持150CM的距離
邊角裁判
邊角裁判責任:
確認參賽者身份
記錄所見得分
記錄警告和犯規總數(最後由評委主席宣佈), 並計算出應減分數
計算得分總數
邊角裁判應保持正確坐姿,並時刻注意比賽
以正確姿勢把積分表交給場中裁判.
o 情況一 .當沒有表格採集員時:起立,走到場中裁判身邊,交出表格給場中裁判時行禮
o 情況二 .當有表格採集員時:起立,交出表格給表格收集員時行禮
一般提示
如果需要,邊角裁判可以參與場中裁判和評委主席的磋商
邊看比賽邊記錄的方法:
1) 比賽進行時觀看,暫停時記錄
2) 觀看比賽和記錄同時進行,把表格拿到眼部高度.把筆放在表格中紅藍方的中間,左右移動記錄紅藍得分.
執法”突然死亡”式比賽
需要所有邊角裁判都持有紅,藍旗各一面來表示勝利者.
邊角裁判坐在自己的位置觀看比賽直到看到參賽一方得分,看到得分後,邊角裁判起立舉得分方的旗幟並說"Sung" (勝).
當場中裁判叫停時,如果有兩面以上同色旗舉起則本場比賽已決出勝負.


正確坐姿 錯誤坐姿
特技比賽
裁判責任
確保高度/遠度一致
確保運動員運用了正確的技術動作, 並應用了正確的身體部分攻擊目標. 不能滿足這個條件將不能得分.
確保運動員以三七步防禦姿勢開始和結束動作.
確保運動員保持平衡.如果運動員用除雙腳外的任何部分 接觸地面,則此動作不應得分.
平手出現後,選擇一個動作繼續比賽.
如果比賽是用木板,每個動作完成後,裁判有責任檢查木板 上是否有裂紋/已經被破開.
確保測量結束後,在裁判給開始口令後30秒內未完成以下動作則不應給分(準備站姿->擊中目標->準備站姿)
功力比賽
裁判責任
確保運動員運用了正確的技術動作,並應用了正確的身體 部分攻擊目標.不能滿足這個條件，將不能得分.
確保運動員以三七步防禦姿勢開始和結束動作 確保運動員保持平衡.如果運動員用除雙腳外的任何部分 接觸地面,則此動作不應得分.
平手出現後,選擇一個動作繼續比賽.
確保每個動作完成後更換所有木板,用過的木板不能重複 使用,除非是可多次使用的特殊板.
確保測量結束後,在裁判給開始口令後30秒內,如未完成
以下動作則不給分(準備站姿->擊中目標->準備站姿)
比賽場地佈置方法
1. 特爾比賽場地佈置方法


2. 對練比賽場地佈置方法

正常場地佈置方法 當只有三個裁判時(裁判短缺時)
比賽用表
1. 評委用總積分表


2. 對練比賽用表


3. 個人特爾比賽用表


4. 團體搏擊比賽用表


本篇文章內英中對照表(按文章中出現順序):
jury 評委
J1,J2... 裁判1,裁判2...
R 紅
B 藍
Ring/bout Number 場地/比賽號
Time at end of bout 比賽結束時間
Division 級別
Referee 裁判
Jury President 評委主席
Region 地區
Warning 警告
fouls 犯規
Win Red 紅勝
Draw 平
Win blue 藍勝
Circle Winner 圈勝利方
1pt 1點/分
technical content 技術方面
power 力量
balance 平衡
breath control 呼吸控制
rhythm 節奏