20061202兩會於卡塔爾多哈同意成立合併合作委員會

WTF, ITF Agree on Formation of Taekwondo Integration Coordination Committee


DOHA, Qatar - The World Taekwondo Federation and the International Taekwondo Federation agreed on the establishment of a coordination committee to discuss integration matters of the two taekwondo bodies here on Dec. 2, 2006.
The agreement was signed between WTF President Chungwon Choue and ITF President Ung Chang, the North Korean member of the International Olympic Committee.

Under the pact, the two parties will set up the Coordination Committee for Taekwondo Integration, which will start on simultaneous discussions regarding the integration of technical and administrative aspects of the two taekwondo bodies. Both parties, however, agreed to first reach an agreement on the integration of technical matters before any decision can be taken on administrative integration, in respect of their initial agreement on June 28, 2005.

The committee will consist of one co-chairman at the vice-presidential level and three to five members, including the chairman of the Technical Committee, from each party.

The two sides also agreed that the operations of the committee will be decided through consultations between the two sides.
The two sides met on four occasions in Beijing, China for the formation of the coordination committee. The first round of working-level talks took place on June 28, 2005, with the second and third rounds of talks on Aug. 30, 2005 and Feb. 24, 2006, respectively. The fourth and final meeting was held on Nov. 24-25, 2006.

The integration talks between the two taekwondo organizations restarted after the meeting among the presidents of the IOC, the WTF and the ITF, at the IOC headquarters on June 3, 2005.

On Sept. 20, 2006, the three met again at the headquarters of the IOC, where the IOC president coordinated the ongoing WTF-ITF talks. The IOC President proposed that the coordination committee start simultaneously discussions on technical and administrative aspects of the two bodies “under the condition that an agreement should first be reached on the subject of integration of technical rules before any decision can be taken on administrative merger integration.”

The talks on integration matters between the two taekwondo organizations date back to January 1982, when the two sides held their first round of talks in Vancouver, Canada. In 1980, the IOC recognized the WTF as the sole international body governing the world’s taekwondo.

On Aug. 20, 2003, the WTF and the ITF announced a mutual agreement on the integration matters of the two bodies during the 2003 Universiade in Daegu, Korea, but failed to materialize because of former WTF President Un-yong Kim’s scandal.

同意成立一個合併合作委員會，討論整合事宜的兩個跆拳道團體於2006年WTF跆拳道總裁趙正源和ITF跆拳道總裁張雄朝鮮的國際奧委會成員之間簽署了合作協議。

根據協議，雙方將成立合併合作委員會對跆拳道整合，這將同時啟動兩個跆拳道團體的技術和行政方面的討論。 在2005年6月28日的初步協議。

該委員會將包括聯席主席的副總統和三至五名成員，其中包括技術委員會主席，從每個黨。 雙方還商定，將通過雙方協商委員會的運作。

雙方在中國北京召開了四次會議的協調委員會的形成。
2005年6月28日舉行的工作級會談的第一輪，第二輪和第三輪的談判，2005年和2006年2月24日，8月30日。2006年11月24-25日舉行的第四次也是最後一次會議。

重新啟動後的2005年6月3日，在國際奧委會總部會見國際奧委會，WTF和ITF的總統之間的整合兩者之間的跆拳道組織談判。

在2006年9月20號，再次會見了國際奧委會，國際奧委會主席協調正在進行的跆拳道ITF會談的總部。國際奧委會主席建議，協調委員會將同時啟動兩個機構“的情況下，應先達成的協議集成技術規則的主題討論技術和行政方面的任何決定之前，應採取的行政兼併整合。“

兩個跆拳道組織之間的整合事宜的談判可以追溯到1982年1月，當雙方舉行了第一輪會談在加拿大溫哥華。 在1980年，國際奧委會認可的唯一的國際機構，世界跆拳道WTF。

2003年8月20，WTF和ITF宣布了一項共同協議，這兩個機構的整合事宜在2003年韓國大邱大運會，但未能實現，因為前世盟主席聯合國金雲龍的醜聞。

資料來源：http://www.wtf.org/

WTF&ITF合併合作委員會正式會談時間表
Talks of Coordination Committee of Taekwon-Do Integration between ITF and WTF
 Mar. 31th 2007 1st CCTI talks
 Jun.18th-19th 2007 2nd CCTI talks
 Oct. 22nd-23rd 2007 3rd CCTI talks
 Mar. 1st- 2nd 2008 4th CCTI talks
 Sep. 9th-10th 2008 5th CCTI talks